übersetzt von anarhija

Auch wenn das, was uns zur Aktion treibt, hauptsächlich die Befriedigung unseres Wunsches ist, die Frustration und das Gefühl der Machtlosigkeit zu überwinden, die uns dieses System der Unterdrückung aufzwingen wollen, waren es dieses Mal einige Überlegungen, die in unseren Köpfen herumschwirrten und die wir hier teilen möchten.

Wir haben bemerkt, dass des Nachts herumzuziehen und diese mit gezielten Bränden zu beleuchten, eine Praxis ist, die sich verbreitet. Spezifische Ziele wie Autos von Unternehmen, die an den Projekten der Herrschaft beteiligt sind (wie dem Krieg, dem Bau von Internierungsstrukturen, den Abschiebungen, etc.), Infrastrukturen des technologischen Netzes (wie Labore, Funkmasten, Glasfaser-Verteilerkästen oder Unternehmen, die diese verwalten oder mit ihnen kollaborieren) werden immer häufiger und mit einfachen und leicht zugänglichen Mitteln angegriffen. Dies, zusammen mit der Verbreitung auf dem Territorium und in den Metropolen, begünstigt die Reproduzierbarkeit der Angriffe. Wir haben insbesondere die Zunahme der Angriffe auf die Car-Sharing-Autos Enjoy von ENI bemerkt (Anm. v. AdHdF: siehe u.a. hier, hier, hier und hier), ein italienischer Multi, der mit der Unterstützung des italienischen Staates seit Jahrzehnten die Erde verwüstet und Ressourcen plündert.

Um diese Front des laufenden sozialen Krieges zu stärken, haben wir in der Nacht des 7. Mais entzündliches Material und die entsprechenden Zündvorrichtungen auf 6 Autos hinterlassen, haben sie angezündet und uns aus dem Staub gemacht.

Anarchistische Angriffe und Sabotagen sind tatsächlich nicht viel mehr als Funken in der Dunkelheit, doch wenn sie bei einem gemeinsamen Ziel zusammenlaufen oder sich auf einen spezifischen Zeitraum oder Ort konzentrieren, kann es spannend werden, neben dem sie den Verteidigern und Financiers dieses Systems einige zusätzliche Kopfschmerzen bereiten. Wie im Falle der Kampagne gegen Poste Italiane, die über ihre Tochtergesellschaft Mistral Air mit den Abschiebungen von Menschen kollaborierte, die von den europäischen Wohlhabenden nicht erwünscht waren. Die konstanen Angriffe in diversen Formen haben Poste Italiane gezwungen, ihre Zusammenarbeit mit dem Staat einzustellen und eine offzielle Stellungnahme zu veröffentlichen, in der sie schwarz auf weiss bestätigten, keine Abschiebungen mehr auszuführen. Ein weiterer Beweis dafür, dass zielgerichtete und kontextualisierte direkte Aktionen ihre Wirkung haben.

Dies ist unsere Einladung, uns dies öfters ins Gedächtnis zu rufen und uns nicht auf sporadische, wenn auch spektakuläre, Schläge in der Dunkelheit zu limitieren; richten wir unsere Aufmerksamkeit auf die Richtungen des Windes und auf die Vorschläge der spezifischen Kampagnen des Angriffs, zünden wir mit Konstanz und Entschlossenheit die Nächte der “besten aller Welten” an, machen wir den laufenden sozialen Krieg sichtbar, der die Macht mit allen Mitteln versucht unsichtbar zu halten, und der ansonsten nur in den Köpfen der Subversiven und auf ihren Internetseiten lebt.

Wir antworten hiermit auf den Aufruf zu einem Internationalen Subversiven Mai in Solidarität mit den Gefährt*innen, die in Italien von der Repression getroffen wurden.
Auf dass sich viele Feuer entfachen, das eine dem anderen folgend, bis die Prärie endlich in Flammen aufgeht.

Solidarität mit den Gefährt*innen, die in erster Instanz des „Scripta Manent” Prozesses sehr harte Strafen erhielten… Rache!!!
Solidarität mit den Inhaftierten und Angeklagten der Operationen “Panico, Renata, Scintilla”, mit den in Madrid verhafteten Gefährt*innen, mit Stefano und Marco, die in Paris verhaftet wurden.
Zum Schluss ein Gedanke an den Gefährten Mauricio Morales zehn Jahre nach seinem Tod.
Für die Anarchie!

übersetzt von round robin

Es war einmal ein Zug, der viele Menschen, für die Ferien oder die Arbeit, zum Flughafen brachte. Der Zug fuhr an einem Lager vorbei, in dem Menschen ohne gültige Dokumente eingesperrt waren. Diese Menschen wurden oftmals mit Gewalt zum gleichen Flughafen gebracht, um abgeschoben zu werden.

Und so entschied sich ein Stern in einer feuchten Frühlingsnacht, neben diese Bahngleise herabzufallen, um einige Menschen daran zu erinnern, dass dieser Ort, zu dem der Zug die Wünsche der Reichsten fuhr, auch der Albtraum von denen war, die auf der falschen Seite der Welt geboren wurden.

Es wird gesagt, dass alle, die diese Sternschnuppe gesehen haben, sich eine Welt ohne Gefängnisse und Grenzen gewünscht haben, in der weder Kapitalismus, Rassimus, das Patriarchat noch sonst eine Form der Macht existiert und in der man in Freiheit lebt.

Solidarität mit allen, die inner- und ausserhalb der Knäste jeglicher Art kämpfen.

übersetzt von sans attendre

Da diese Welt uns ohnehin zum Kotzen bringt und in Folge der Revolten in den CRAs von Vincennes und Rennes, sind wir losgezogen, um Sprüche gegen die CRAs, die Übergriffe der Polizei und gegen die Gefängnisse im Allgemeinen zu taggen.

Auf dem Weg sind wir auf ein Auto von SPIE-BATIGNOLES gestossen (bauen in ganz Frankreich Gefängnisse). Weil wir gegen die Gefängnisse und die Kapitalisten sind, die von der Einsperrung profitieren, konnten wir nicht anders, als ihnen dies mitzuteilen.

Auf dass sie sich nicht beklagen, wir hätten das Auto auch anzünden können / sollen.

Bis das Gefängnis krepiert, attackieren wir schon heute diejenigen, die daraus ein Geschäft machen und auf egal welche Weise davon profitieren.

---

Präzisierender Kommentar vom 23. Mai 2019: “Als Info: Es handelt sich hier nicht um Fahrzeuge von SPIE-Batignolles sondern von SPIE, ein genauso – oder noch – schädlicheres Unternehmen, da es in den Bereichen der Telekommunikation, der Installation von Überwachungskameras, den CRAs und Knästen, der Nuklearindustrie und einem Haufen weiterer für diese Welt nützlichen Schädlichkeiten aktiv ist. Spie-Batignolles hat unter anderem das Gefängnis von Valence gebaut.”

übersetzt von round robin

 

18.05.19 – Ich stand nur da, wie ein Stützpfeiler einbetoniert, in dieser Stadt, die einst von den Schatten der Räuber durchzogen war, voller Banditen und Abenteur, und heute aber erstrahlt im Glanz der Schaufenster und Oberbonzen. Seien wir ehrlich, mein Leben war von tödlicher Langeweile: ich wiederholte, wiederholte, wiederholte!
Und so entschied ich mich in einer schönen Nacht vor etwa einer Woche, zu verhallen, indem ich mich anzündete.
Dem Beispiel von zahlreichen anderen folgend, die es ein bisschen auf der ganzen Welt vor mir getan hatten, habe ich mich selbst umgebracht, um mich vom Joch des Wiederholungszwangs zu befreien!
Ich bedanke mich beim Feuerzeug und dem Benzin für ihre Hilfe!
Eine warmherzige (im wahrsten Sinne des Wortes) Umarmung an alle, die meinem Beispiel folgen werden!
Funkmasten aller Länder, vereinigt euch… in einem grossen Freudenfeuer!

Ich widme meinen Selbstmord allen angeklagten und eingesperrten Anarchist*innen in Italien und auf der ganzen Welt!
Eine starke Umarmung des Lebens an die Gefährtin Anahi Salcedo und eine starke Umarmung des Todes an ihre Folterer.
Mit Punky Mauri in der Erinnerung und im Herzen.

---

Anmerkung: “Paganini non ripete” (z.dt. “Paganini wiederholt nicht”) – italienisches Sprichwort: Etwas bereits Gesagtes/Gespieltes nicht wiederholen. Das Sprichwort geht auf den Komponist und Geiger Niccolò Paganini zurück, der sich 1825 mit den Worten “Paganini non ripete” weigerte, dem König Carlo Felice eine Zugabe zu spielen. Daraufhin wurde er für zwei Jahre vom Königreich Sardinien verbannt. Das Communiqué lebt von diesem Wortspiel zwischen ripetitore = Funkmasten und ripetere = wiederholen.

gefunden auf indymedia

In der Nacht vom 19. auf den 20. Mai wurde ein Nutzfahrzeug von VINCI in der Friedenstr. in Friedrichshain in Brand gesetzt.

Diese Firma baut da und dort nicht nur Autobahnen, Flughafen usw, sondern auch Gefängnisse und Internierungslager.

Feuer allen Knästen !
Freiheit für alle !