übersetzt von le chat noir émeutier

Über mehrere Zeitungsartikel konnte man erfahren, dass in der Nacht auf den 10. August ein Transportunternehmen, welches Profit aus den Abschiebungen von Sans-Papiers schlägt, Ziel einer Attacke wurde.

Drei Fahrzeuge (zwei Busse und ein Mini-Bus), die beim Unternehmen an der Via Pedemonte di Sopra in Melano geparkt waren, wurden am frühen Morgen beschädigt vorgefunden: alle Pneus waren zerstochen, Fenster, Windschutzscheiben und Rückspiegel waren zerschlagen und die Schlösser waren zugeklebt. Mit roter Farbe waren Sprüche wie „Nein zum Rassismus“ und „Genug der Transporte für die Abschiebungen“ auf die Karrosserie der Fahrzeuge geschrieben. Der Schaden dieser Sabotage soll über 50‘000 CHF betragen. Dass dieses Unternehmen Migrant_innen im Auftrag der Autoritäten herumfährt, wird in der Presse, genau gleich wie der Name des Unternehmens, nicht weiter aufgeführt.