übersetzt von act for freedom

08. November 2015: Zwischen 3.30 und 4 Uhr morgens ging ein Alarm auf derStrecke des Hochgeschwindigkeitszugs Bologna-Milano los: An vier verschiedenen Stellen brach Feuer aus. Unbekannte Personen setzten unterirdische, elektrische Kabel in den Randgebieten der Stadt in Brand. Am Boden stand mit roter Farbe „8-11, eine Welt von Rassisten und Grenzen sabotieren“ geschrieben. Ein klarer Bezug zur Ankunft des Lega Nord Führers Matteo Salvini und den Menschen der Lega in Bologna (wo bei einem Aufmarsch hunderte Demonstranten mit hunderten Polizisten zusammenstiessen). Der Vorfall verursachte Verspätungen und führte zu einigen Ausfällen. Kurz nach 12 Uhr mittags konnte der Verkehr wieder wie normal verlaufen. Die Ermittlungen werden von der Pflichtstaatsanwältin Rossella Poggioli in Zusammenarbeit mit den Digos (italienische Staatspolizei zur Terror- und Extremisunsbekämpfung) geleitet und konzentrieren sich auf eine Matrix in der anarchistischen und No TAV-Bewegung.

Die Sabotage wurde an Stellen ausgeführt, bei denen am 23 Dezember 2014 ähnliche Sabotagen gegen den Hochgeschwindigkeitszug durchgeführt wurden, damals mit der Message „No TAV“.