übersetzt von attaque

In der Nacht vom 26. auf den 27. Juni brannte an der rue des Grands Champs in Paris ein Lieferwagen von Eiffage.
Gegen das Gefängnis, gegen diese Welt, die ein grosses Gefängnis ist.
Feuer denen, die die Knäste bauen.

In Solidarität mit den Anarchist*innen im Hungerstreik in Italien (und auch mit allen anderen).

übersetzt von montreal counter information

11. Juni – Am Tag der Solidarität mit den anarchistischen Langzeitgefangenen wurde der BMW von André Cardinal vor seinem Haus im Quartier NDG angezündet. André Cardinal ist der Vizepräsident von Lemay, das Architekturbüro, welches die Pläne für das Gefängnis für Migrant*innen in Laval zeichnet.

Möge das Feuer für all jene brennen, die uns die Welt der Gefängnisse und Grenzen gestohlen hat.

übersetzt von athens.indmedia

08.06.19 – Auf dem Victoria Square, in einer migrantischen Nachbarschaft, richtete die Partei Syriza vor ein paar Wochen ein Propagandabüro für die Wahlen ein.

Syriza versuchte während den Aktivitäten dieses Büros aufzuzeigen, dass ihre Anwesenheit auf dem Victoria Square ihre Unterstützung für Immigrant*innen beweise! Aber in Tat und Wahrheit war die Anwesenheit von Syriza in der migrantischen Nachbarschaft einzig ein dreckiges, politisches Spiel; die Immigrant*innen für ihre Propaganda zu missbrauchen.

Was wir als Immigrant*innen brauchen, ist nicht eine linke Partei an der Macht, Bosse sind Bosse, egal ob von links oder rechts.

Was wir als Immigrant*innen brauchen, ist eine freie und gleiche Gemeinschaft, die nur durch Selbstorganisation in der Form eines Kollektivs entstehen wird; eine Gemeinschaft ohne Autorität und Hierarchie; eine Gemeinschaft, in der die Mitglieder*innen fähig sind, Entscheidungen in einer freien und gleichen Umgebung zu treffen.

NEIN ZUM STAAT, NEIN ZU DEN NGOs
JA ZUR SELBSTORAGNISATION
JA ZU EINER GLEICHEN UND FREIEN KAMPFGEMEINSCHAFT

Auf dem Kiosk steht geschrieben:
Solidarität mit Immigrant*innen
Tod für Syriza
Immigran*innen gegen Syriza

gefunden auf indymedia

Gestern Nacht haben wir bei einem Firmenfahrzeug der Knastfirma Spie in Frankfurt Rödelheim die Reifen geplättet, die Frontscheibe und den Lack zerstört

Spie gehört zum international tätigen Konzern Vinci, welcher unseren Freund*innen in Frankreich in der ZAD (zone a defendre) durch den geplanten Bau des Flughafens NDDL und der damit einhergehenden Vertreibung und Enteignung der Menschen vor Ort bekannt ist. Darüber hinaus verdient Vinci sein Geld mit dem Bau von Hochsicherheitsknästen weltweit und dem Erhalt selbiger.

Für uns ist das nicht hinzunehmen! Unsere Gefährt*innen im Kampf um ein besseres Morgen werden von der Gesellschaft geächtet und ein Konzern wie Vinci verdient damit sein Geld. Spie und Vinci profitieren von den sich zuspitzenden Verhältnissen und der autoritären Formierung der europäischen Gesellschaften und Staaten. Sie befriedigen die Wünsche der Herrschenden immer mehr Knäste für immer mehr illegalisierte Menschen zu errichten. Wir wissen, dass unsere Aktion wie so viele im Symbol verharrt, doch wir sind uns sicher, dass es den offenen, militanten Antagonismus mit einem System braucht welches jeden Tag Menschen zu Grunde richtet und sie ihrer Lebensgrundlage beraubt. Wir denken an all die illegalisierten Menschen, welche dazu gezwungen werden aufgrund fehlender Papiere Drogen zu verkaufen, an alle Schwarzfahrer*innen und Schuldner*innen die ihre Zeit im Knast absitzen müssen.

Nicht zuletzt denken wir an Loic und die von Repression betroffenen Freund*innen in Brüssel, Basel, den Anarchist*innen im Hungerstreik in l’Aquila und Lisa welche jetzt in Spanien in Haft ist. Wir hoffen das unsere Worte und Taten bis zu euch hinter die Mauern dringen! Viel Glück und Kraft!

Für eine befreite Gesellschaft ohne Knäste!

Für die Anarchie!

---

Anm. v. AdHdF: SPIE gehört nicht zum Vinci-Konzern, ist aber dennoch Teil der Inhaftierungs- und Abschiebemaschine.