übersetzt von mtl contre info

Als Beitrag zum Kampf gegen den Bau eines neuen Gefängnisses für Migrant*innen, das 2021 in Laval eröffnet werden soll, haben wir in der Nacht vom 14. April das Büro von Lemay in St.Henri besucht. Das Architekturbüro Lemay ist massgeblich an der Konzeption dieses Gefängnisses beteiligt. Wir haben die Eingänge zum Büro verschlossen, indem wir alle Schlösser mit Leim füllten, die Zugangskartenleser kaputt schlugen und die Türgriffe an mehreren Eingängen mit Veloschlössern blockierten. Die Garageneinfahrt wurde durch eine Kombination aus einer Egge und Rauchbomben blockiert, die durch das Öffnen der Türen entzündet werden. Wir nehmen an, dass die Angestellten und Kund*innen am nächsten Tag Mühe hatten, das Gebäude zu betreten und wir hoffen, dass diese Menschen weiterhin die Folgen von eskalierenden Aktionen gegen sie und andere, die an diesem Projekt teilnehmen, zu spüren bekommen werden.

Wir wollen dieses Gefängnis verhindern. Wir wollen uns befreien von den Institutionen des Ausschlusses, der Inhaftierung und der Überwachung, auf denen die weisse Vorherrschaft und der Kapitalismus beruhen und wir senden unsere Solidarität an alle, die gegen die Gewalt dieser Institutionen kämpfen.

Machen wir Schluss mit allen Formen der Herrschaft.

Weder Grenzen noch Knäste.