übersetzt und gekürzt von the guardian, via dialectical delinquents

19. März 2017. Im Internierungslager auf den Manus Inseln brachen am Sonntag Tumulte in der Küche und dem Speiseraum aus.

Der Gefangene Behrouz Boochani, ein iranischer Flüchtling und Journalist, sagte, der Konflikt begann, als die Flüchtlinge zum Essen anstanden. „Das Problem war, dass die Angestellten einen Zaun zwischen der Küche und den Flüchtlingen aufgestellt haben, was die ganze Essensausgabe verlangsamte. Die Flüchtlinge mussten so zu lange anstehen. Die Spannungen führten zu einem Kampf. Flüchtlinge und Angestellte schlugen gegenseitig mit Plastikstühlen und Wasserflaschen aufeinander ein. Nach ein paar Minuten verliessen die Beamten das Lager und die Tore auf dem Gelände blieben die ganze Nacht lang geschlossen. Vor dem Lager standen die Beamten bereit.“

Etwa 200 Leute waren an diesen Unruhen beteiligt.