übersetzt von brèves du désordre
In der Nacht vom 17. auf den 18. März 2016 wurde ein Molotowcocktail auf die Fassade des Palazzo Trecchi in Cremona geworfen. Daneben der Spruch: „Gegen die Grenzen und den Krieg in Libyen, Sabotage und Desertion, Scheiss Maroni“. Das Ganze geschah eine Nacht vor der Ankunft von Maroni (Präsident der Lombardei und Mitglied von Lega Nord), dem berüchtigten Kriegshetzer und verantwortlich für die diskriminierende Politik gegen Unerwünschte, der, nachdem er am Folgetag verschiedene Konferenzen in der Stadt abhielt, in diesem attackierten Gebäude lokale Unternehmer traf.
Diese Aktion gehört allen und niemandem.
In der wüstenartigen Apathie dieser Welt verliert der Schrei „Nieder mit dem Krieg und es lebe die Anarchie!“ nichts an seiner Aktualität.
Anmerkungen:
– Die italienische Regierung drängt momentan auf eine militärische Intervention in Libyen. Italien würde dabei das Kommando von der von der UNO anerkannten Koalition übernehmen. Der militärische Berater der UN-Sonderbeauftragten in Libyen ist jetzt schon ein italienischer General (Paolo Serra).
– In der aktuellen Woche vom 28. März bis zum 2. April rufen Anarchisten und Antimilitaristen in Italien zu „Tagen der Mobilisierung gegen die Kriegslogistik“ und im Speziellen gegen den Krieg in Libyen auf.
„ … Weil wir dem Krieg zwischen den Staaten und den Völkern den sozialen Krieg entgegensetzen, für die Zerstörung aller Grenzen und aller Formen der Ausbeutung von Menschen über andere Menschen und die Natur.“
Der ganze Aufruf auf italienisch und englisch.