übersetzt und gekürzt von brèves du désordre
Die Ausschreitungen zwischen den Ordnungskräften und Migranten ist auf der Umfahrung, die vom Hafen zum Camp der Flüchtlinge führt, ausgebrochen. Um etwa 17.50 (07.10.15) wurde die Umfahrung gestürmt. Die Migranten rissen die neu angebrachten Gitter weg. Um den Zugang zum Hafen zu gewährleisten, wurden die Migranten u.a. durch Tränengas von der Strasse gedrängt.Der Verkehr wurde komplett unterbrochen.
Eine organisierte Operation
Gegen 19 Uhr bewarfen vermummte Migranten die CRS, die noch auf der Umfahrung im Einsatz waren, mit Steinen. Laut Berichten von anwesenden AFP Reportern profitierten zahlreiche Migranten von diesem Stau und versuchten, in die Lastwagen zu steigen. „Nach dem was ich gesehen habe, kann ich sagen, dass dies eine duch die Migranten organisierte Operation war, höchstwahrscheinlich durch „No Borders“ unterstützt“ sage M. Mignonet, ein Offizieller von Calais.