übersetzt und zusammengefasst von rabble

Hungerstreiks und andere Proteste finden nun in 8 Aufenthaltszentren verteilt über das gesamte Königreich statt. (Mehr Infos zum Hungerstreik findest du hier)

Aktive Solidarität ist entscheidend.

Die Gefangen fragen wieder und wieder nach der Verbreitung ihrer Stimmen (siehe die neue Webseite Detained Voices). Eine kleine Gruppe oder ein Individuum, welches über die Zäune und Mauern schreit, kann den Hungerstreikenden viel Stärke geben. In den meisten Aufenthaltszentren ist es möglich, nahe an die Knäste zu kommen, sodass man mit den Eingeschlossenen kommunizieren kann.

Doch das Grenzregime ist überall. Wir können es überall angreiffen, egal wo wir sind.

Ein grosser Teil der anfallenden Arbeiten in Zentren wird von privaten Unternehmen wie z. B. Mitie, G4S und Serco übernommen, welche weltweit ihre Büros verteilt haben.