Übersetzt von sanspapiersnifrontieres.noblogs.org

14. Juli 2014

Gestern Abend, nachdem die Inhaftierten des CIE von Ponte Galeria in Besitz der Schlüssel des Zentrums kamen, haben sie die Bullen von diesem Bereich des CIE ausgeschlossen und anschliessend versucht, zur Haupttüre zu gelangen, um von dort aus zu flüchten. Als die Bullen realisierten, dass ihr Weg versperrt war, haben sie beim Kommissariat um Hilfe gebeten. Nach einigen Minuten hat die Bereitschaftspolizei das Zentrum umstellt, um die Flucht zu verhindern und ihre Kollgen „befreit“. Danach sind die Bullen zusammen mit der Bereitschaftspolizei mit Schlagstock und Schild ins Zentrum und haben die Gefangen verprügelt. Fünf Personen wurden verletzt.